El certificado de ruso para personas extranjeras se llama con las siglas en ingles TORFL o TRKI (Testing of Russian as a Foreign Language), en ruso se llama ТРКИ (Тест по русскому языку как иностранному) y en español CRLE se llama (Certificado de Ruso como lengua extranjera), tres siglas y nominaciones para un mismo certificado en diferentes idiomas.
El certificado TORFL tiene 6 niveles, Elemental TEL (A1), Básico TBL (A2), Nivel 1 TORFL I (B1), Nivel 2 TORFL II (B2), Nivel 3 TORFL III (C1) y Nivel 4 TORFL IV (C2).
El examen tiene cinco partes y se realiza en dos días diferentes.
El primer día, el estudiante hace los exámenes de gramática, de lectura y de escucha.
El segundo día, el estudiante hace los exámenes de hablar y de escribir.
Para aprobar y conseguir el certificado de ruso, se debe obtener un mínimo del 66% en cada sección.
Nivel Elemental TORFL Elemental TEL A1, duración total 3.30 horas.
Un estudiante con un nivel TORFL Elemental TEL puede comunicarse en un número limitado de situaciones familiares en un entorno diario euso.La prueba TORFL Elemental TEL tiene cinco partes con el mismo valor cada una, 20%
Competencia Gramatical y Vocabulario TORFL Elemental TEL A1.
- Duración: 50 minutos.
- Partes del examen: El test de competencia gramatical y de vocabulario del TORFL elemental TEL tiene un cuestionario con 4 secciones con un total de 110 preguntas con respuestas multiples.
- Requerimientos: Para el TORFL TEL se necesita un vocabulario mínimo de 300 palabras.
Competencia de Lectura TORFL Elemental TEL A1.
- Duración: 50 minutos
- Partes del examen: Leer un texto y extraer las partes principales de este, puede ser los encabezados de un periódico, anuncios, noticias... Hay tres secciones con un total de 30 artículos.
- Requerimientos: Hay que leer textos de materia general en cirílico.
Competencia de Escucha TORFL Elemental TEL A1.
- Duración: 30 minutos
- Partes del examen: El test TORFL Elemental TEL consta de 4 secciones, cada una de ellas incluye 3 tareas de selección múltiple. El estudiante estará don dos examinadores, uno que es el interlocutor y el otro que es el asesor.
- Requerimientos: El estudiante tiene que ser capaz de participar en conversaciones en ruso sencillas, responder a preguntas de uso cotidiano, ser capaz de iniciar una conversación y expresarse en situaciones sencillas. El estudiante tiene que ser capaz de mantener una conversación sobre ellos mismos y puedan expresar su propia opinión.
Competencia de Escritura TORFL Elemental TEL A1.
- Duración: 50 minutos
- Partes del examen: El test TORFL Elemental TEL consta de 2 secciones y cada una de ellas incluye 2 tareas diferentes.
- Requerimientos: El estudiante tiene que ser capaz de escribir textos simples en cirílico, responder adecuadamente a preguntas simples y escribir una carta breve, un aviso o una tarjeta de felicitación.
Competencia Oral TORFL Elemental TEL A1.
- Duración: 30 minutos
- Partes del examen: El test TORFL Elemental TEL consta de 4 secciones y cada una de ellas incluye 3 tareas de selección múltiple. Habrá dos examinadores (un interlocutor y un asesor) evaluando al estudiante.
- Requerimientos: El estudiante tiene que ser capaz de participar en conversaciones simples, responder adecuadamente a preguntas simples de naturaleza cotidiana, ser capaz de iniciar una conversación y expresarse en situaciones simples. El estudiante tiene que ser capaz de iniciar una conversación sobre ellos mismos y poder expresar su propia opinión.